schaubild tognazzini